Se presentó a los medios de prensa, la nueva publicación de la Editora Cultural Tierra del Fuego, el libro “Escribiendo Malvinas”, el cual consiste en la recopilación de los cuentos cortos que resultaron finalistas en el Concurso literario provincial “Escribiendo por Malvinas”, que se llevó a cabo el año pasado.
Esta nueva obra, que será presentada al público en general el próximo viernes, está compuesta por diez cuentos de autores fueguinos, ilustrados por reconocidos artistas plásticos de la provincia, y se destaca de las anteriores publicaciones, por ser un libro bilingüe, ya que cada uno de los cuentos está traducido al idioma ingles, con la intención de que la literatura fueguina y el sentimiento por las Islas, que se demuestra en las páginas de esta publicación, trasciendan a la esfera internacional.
Otra novedad que tiene “Escribiendo Malvinas” es que no se podrá comprar en librerías, si no que la totalidad de los ejemplares impresos será distribuido en las bibliotecas de toda la provincia, en algunas bibliotecas del resto del país, e incluso se busca que algunos ejemplares puedan llegar al alcance de los isleños.
El libro fue presentado a la prensa local por el Secretario de Cultura Provincial, Sergio Araque, y el escritor y referente de la Editora Cultural Tierra del Fuego, Luis Comis, en una conferencia de prensa que se llevó a cabo hoy lunes 24 de Junio en la Antigua Casa de Gobierno.
Este libro, un compilado de cuentos cortos, es producto del concurso “Escribiendo por Malvinas”, que se realizó el año pasado, impulsado por la Editora Cultural Tierra del Fuego y el Centro de Ex Combatientes de Malvinas de la ciudad de Ushuaia.
En dicho concurso se presentaron más de 70 obras, de las cuales fueron seleccionadas 10. El primer premio, que consistía en un crucero ida y vuelta a la Antártida para dos personas, se lo llevó Lucas Potenze con su cuento “El cuadernito”. También hubo un Segundo Premio que consistía en una Netbook, la cual resultó para Mara Martín por su cuento titulado “La Guerra de Malvinas”. Los otros ocho cuentos recibieron el 3° premio que consistía precisamente en la publicación del escrito como parte de este libro.
Sergio Araque, ante los medios de prensa, describió brevemente esta obra: “son cuentos ilustrados por artistas plásticos locales, es un libro bilingüe, en castellano e inglés, con la idea de que nos lean los ciudadanos del mundo, de que sepan cual es el sentimiento que seguimos abrazando los argentinos, y sobre todo los fueguinos, sentimientos sobre estas islas que forman parte también del territorio de nuestra provincia”.
“Tierra del Fuego es una provincia muy visitada”, continuó Araque, “y queremos transmitir el sentimiento de nuestros autores; por lo que la Editora Cultural se animó a traducir los cuentos, algo que nunca se había hecho, lo que al final, como producto cultural resultó muy interesante”.
Por su parte, el referente de la Editora Cultural, dependiente de la Secretaría de Cultura de la provincia, el escritor Luis Comis, comentó que este nuevo libro “es un producto genuino de la Editora porque todo el proceso de corrección, elaboración de los cuentos, edición, selección de artistas que realizaron las ilustraciones, etc. Es decir, es un producto 100% elaborado por la Editora Cultural, lo cual nos llena de orgullo”.
“El tema Malvinas, sobre todo en letras, es un tema muy difícil de abarcar”, afirmó Comis, “por lo cual, de mi parte, como escritor, felicito a todos los participantes que se animaron a escribir sobre un tema tan profundo, que tiene aún hoy heridas abiertas, que sigue marcando a nuestra sociedad”.
Los diez cuentos que componen este libro, mezclan la realidad, la historia, con la ficción; casi todos relatan con muchísimo sentimiento historias de vida abordados desde distintas perspectivas; este libro es una obra con absoluto sentido social pensado para ser trabajado en todos los niveles de las escuelas.
El libro “Escribiendo Malvinas” va a ser presentado al público en general este viernes 28 de Junio en el Cetro de Ex Combatientes de Malvinas en Ushuaia, ubicado en la Avenida Alem 2008, a las 19hs.
Estarán presentes autoridades de la Secretaría de Cultura, referentes del Centro de Ex Combatientes de Malvinas, los diez autores de los cuentos que componen este libro, y algunos de los artistas plásticos que realizaron las ilustraciones. La entrada es libre y gratuita.
Los cuentos que forman el libro y sus autores son los siguientes:
“El Cuadernito” de Lucas Potenze.
“La Guerra de Malvinas” de María Rosa Martín.
“Jorge Luis, John y Juan” de Antonio Morgner.
“Clara” de Liliana Leonor Ponce.
“Lita sin Lorenzo” de Marcela Carcer.
“La Bolsita de jeans” de Andrea Schumacher.
“Estamos Ganando” de Joantan Berrutti.
“Resilienciado” de Damián Álvarez.
“Moncholo conoce a los gringos colorados en Tumbledown” de Raúl Sanz.
“La Presencia” de Rodrigo Guidi.