La Escuela de Idiomas de la Universidad Nacional de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, en el marco su ciclo de encuentros académicos impulsa la “Charla de Prácticas Docentes y la Discapacidad- Dislexia y Lenguas Extranjeras” a cargo de la traductora Haydee Susana Borrelli.
El encuentro que, se desarrollará de forma virtual el viernes 5 de mayo 12 horas, estará destinado a docentes de lenguas extranjeras de la provincia de Tierra del Fuego de los niveles primario y secundario y asimismo, docentes de la EDI y tutores de la UNTDF. La charla será transmitida por zoom desde el aula A6 de la sede UNTDF ubicada en Yrigoyen 879 . Se tendrá en cuenta la asistencia presencial o virtual en el zoom.
Haydeé Susana Borrelli es Traductora Técnica-Científica-Literaria graduada en INS en Lenguas Vivas Sofia Spangenberg, Bs As y Traductora de especialidad por la Universidad del Museo Social Argentino. Luego de finalizar el Tramo de Formación Pedagógica y un postítulo en ESSARP CENTRE de 2 años de duración con una tesina final en “Estilos de Aprendizajes”, en 1992 viajó a Inglaterra, Reino Unido, dónde formó parte de un equipo de alumnos y docentes que le permitió descubrir su condición de Disléxica Fonológica y Discalculia. Allí comenzó a investigar sobre esta condición y sobre las dificultades que los disléxicos, al igual que ella, presentan frente al desafío de decodificar una lengua extranjera. Doctora en dificultades de aprendizaje lectoescritor en Educar-Tla y Ladislexia.net. Especialista en Problemas de aprendizaje, diagnóstico y acompañamiento en contextos de Inglés como lengua extranjera para alumnos disléxicos. Investigadora sobre conciencia fonológica y la adquisición de mecanismos para favorecer la automatización y la velocidad lectora, en colaboración con SoftEnglish.io; actualmente representante LATAM.
Diplomada en Neurociencias Aplicadas a la Educación por CAPC, Centro de Actualización Profesional Costarricense, Costa Rica. En esta oportunidad, Susana Borrelli dará una charla con posibilidades a consultas particulares.